Nevím, o co jde, ale vím, že to nejsou uprchlíci z vězení.
Не знам какво става, но съм сигурен, че не са избягали затворници.
Co když to nejsou jen sny?
Ами ако не са просто сънища?
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
И докато вие си мислите за последиците от това, става наистина много трудно да се криете от тези неща, заедно с някои други, защото не са само електронните татуировки, разпознаването на лица става наистина много съвършено.
To nejsou žádní obrovští ptáci, miláčku, to jsou obří vampýrovití netopýři.
Не са грамадни птици, скъпа, а гигантски прилепи-вампири.
Nevím, co je tady učíte, ale obyčejní poldové to nejsou.
Не знам как сте ги учили, но те не са обикновени ченгета.
To nejsou muži jako my... ale divné bestie s těly, které září jako slunce... a zbraně, které chrlí oheň a bouří.
Тези мъже не са като нас... а странни зверове с тела, които светят като слънцето... и оръжия, които изригват огън и гръм.
Versailles to nejsou, ale víno má dobré.
Не е Версай, но виното е добро.
A věřte mi, když říkám, že to nejsou soutěže pro ustrašence.
И, повярвайте ми, изпитанията не са за малодушните.
Bachař nováček a to nejsou ani vánoce.
Новобранец надзирател, а още не е Коледа.
To nejsou špagety, to jsou linguini.
Това не са спагети, това е фиде.
Možná, že to nejsou varování od něho.
Може да не е от него.
Černý mercedes v Budapešti, nejspíše to nejsou vaši přátelé.
В Будапеща има един черен Мерцедес. В него се возят евентуални неприятели.
Už to nejsou plány nebo to, o čem sníte.
Вече не е план... Не е това на което си се надявал.
Konečně jsi si uvědomila, že to nejsou bubny v hudbě?
И осъзна, че силните басове всъщност не са от музиката.
To nejsou jediné věci, dobré na zakrytí.
Има и други важни неща за покриване.
Obávám se, že to nejsou dobré zprávy.
Страхувам се, че новините не са добри.
Když to nejsou upíři, jsou to přítelkyně.
Ако не са вампирите, са приятелите.
To nejsou časy, ale počty přeživších.
Това не са времена, а броят на оцелелите.
Nápověda, vím co jsem řekl, a Gucci to nejsou.
Жокер - знам, че е така, но не са.
Hej, takže to nejsou jen Američani, kdo mizí..
Значи не са само американци, които изчезват.
Jo, ale moji přátelé to nejsou.
Да, но не са мои приятели.
Někdy se dívám na lidi... a rád si představuji že to nejsou jen osoby, co jdou kolem...
Понякога наблюдавам хората... И се опитвам да ги приема като близки, а не като непознати.
Ty děti tady na to nejsou připravené.
Децата не са готови за този живот.
Vždyť to nejsou ani dva dny.
Минало е само ден и половина.
Věděl jsem, že to nejsou absolventi Harvardu.
Знаех, че не са следвали в Харвард.
Třeba přepadení auta v Comptonu, ale to nejsou žádné novinky.
Кражба на кола в Комптън например. Това не са новини, не мислиш ли.
Poslyš, potřebuju vědět, že to nejsou ty senzory, jo?
Искам да знаеш, че не е заради дефектни сензори.
Vím, že to nejsou zrovna nejznámější aerolinky, ale Econo Air jsou pro nás to nejlepší.
Знам, че не е сред великите фирми, но въздушен Екон са добри към нас.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Дарвин смятал, че атеизмът може да е походящ за интелигенцията, но че обикновените хора не били, цитирам, "узрели за него."
Ale já myslím, že to nejsou jediné dvě možnosti.
Аз не мисля, че трябва да избираме.
Takže to nejsou všechny studie, které kdy byly s těmi léky prováděny, protože skutečný počet nezjistíme, ale byly to ty, které byly prováděny za účelem povolení prodeje.
Това обаче не се всички проучвания, които са били проведени с тези лекарства, защото ние никога не знаем, дали ги имаме, а само тези, които са били направени за да получи лекарството одобрение за продажба.
Ale musím říct, že už to nejsou přírodní katastrofy.
Но аз трябва да спомена, че те вече не са природни бедствия...
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Мислех за това всеки ден, и ако трябва да бъда честен, докато стоя тук го мисля отново, защото това е болестта, това е борбата, това е депресията, а депресията не е варицела.
Už před více jak 2 000 let nám stoikové připomínali, že to nejsou naše zkušenosti, co tvoří naše životy, ale to, co s nimi provedeme.
Преди повече от 2 хилядолетия стоиците ни напомнят, че не опитът определя живота ни, а това, което правим с него.
Čistě logicky Bůh neexistuje, pokud ovšem nevěříte těm ontologickým argumentům a já doufám, že ne, protože to nejsou dobré argumenty.
Бог не съществува просто заради логиката, освен ако не вярвате в онтологичното доказателство, а се надявам да не вярвате, защото то не е добро доказателство.
Ten kdo rozhoduje, člověk, který ovládá znění zprávy, sedí u stolu a bohužel u žádné světové víry to nejsou ženy.
Този, който взема решение, човекът, в чийто контрол е посланието, седи на масата, и за съжаление, във всяка една религия по света, те не са жени.
Lidé, kteří překonají nepřízeň osudu, na to nejsou sami.
Хора, които са преодоляли трудности, не са го направили сами.
Protože to nejsou jen amatéři, kdo využívají velká studia, ale někdy i velká studia využívají amatéry.
Защото не просто аматьорите заемат от големите студия, но понякога и големите студиа заемат обратно.
Jinými slovy možnost volby se může vyvinout v pravý opak všeho, co v Americe reprezentuje, když je vržen na ty, kdo na to nejsou dostatečně připraveni.
С други думи, избора може да се развие обратно на всичко, което представя тук в Америка, когато е възложен на тези, които не са подготвени за него.
A je důležité zmínit, že to nejsou jen hvězdy, kdo z toho těží: jelikož můžete vidět ty nejlepší, každý se může učit.
И е важно да отбележим, че не само звездите имат полза: защото можеш да видиш най-добрите, всеки може да учи.
A vidíte i slyšíte, že netoliko v Efezu, ale téměř po vší Azii tento Pavel svedl a odvrátil veliké množství lidu, pravě: Že to nejsou bohové, kteříž jsou rukama udělaní.
Като чуха това, те се изпълниха с гняв та викаха, казвайки: Велика, е Ефеската Диана!
1.8958990573883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам какво става, но съм сигурен, че не са избягали затворници. 